Est-ce vrai ?
Et comment était ta soirée ?
Ils ne peuvent pas faire ça ! C'est trop injuste.
C'est déjà fait.
Abrutis ignorants.
- Attention. - Tu as sorti le Collège Royal
de l'obscurantisme.
Réformes sanitaires, traitement de la variole,
du choléra. C'est grâce à vous.
Tu ne peux pas être surprise.
Ils essaient de me bannir depuis dix ans déjà.
Ça a pris si longtemps car ils manquent d'imagination.
Qu'y a-t-il ?
Tel père telle fille, j'imagine.
- Helen, je suis désolé. - J'ai eu les meilleures notes possibles
à l'examen d'entrée
et ils m'ont encore refusée.
Tu en sais déjà plus que les médecins qui ont écrit l'examen.
Je ne peux exercer légalement
nulle part sans un diplôme de l'École de Londres.
Aucun hôpital ni clinique en Europe ne m'emploiera.
C'est mon troisième refus. Je ne peux pas repasser l'examen.
Parce que tu es une Magnus.
Je n'accepte pas ça, Père !
Je ne me contenterai pas d'une vie de médiocrité et de soumission !
Je veux plus.
Enseignez-moi.
Mes...
recherches privées sont...
peu orthodoxes, Helen.
On n'y entre pas à la légère.
Ni en colère.
Vous êtes le chercheur le plus talentueux que je connaisse.
Et pourtant vous gardez vos plus grands travaux à l'abri du monde,
et de moi.
Si vous croyez vraiment que j'ai du potentiel, Père, s'il vous plaît,
aidez-moi à l'atteindre.
Quand tu franchis cette porte,
tu prends un chemin irréversible.
La Team Projet-SG présente :
Sanctuary Webisode 06 v. 1.0
Synchro : Golgi, Linwelin.
Transcript : Egwene, Linwelin, Seiyatheleaper.
Traduction : Egwene, Linwelin.
Relecture : Egwene, Linwelin.
http://projet-sg.net
C'est comme si c'était un rêve
et qu'en se réveillant tout serait comme avant.
Pourquoi rien ne nous est familier ?
Cet endroit, ces vêtements,
et ces pièces chaudes mais sans feu,
la lumière ne change pas avec le jour.
C'est beaucoup à digérer, Caird.
Je me vois dans la glace et
je reconnais mon visage.
Je reconnais Tatha et Danu mais
la personne que je pensais être...
Vous me dîtes qu'il n'y a pas de village, pas d'épidémie.
Le peu dont je me souviens est faux.
Comment ne pas nous sentir totalement perdues ?
Danu nous a dit que vous affirmez que la magie n'est pas en cause,
que nous souffrons simplement d'un mal.
C'est plus une barrière émotionnelle.
On vous a trouvées dans une crypte entourée de monstres,
c'est normal pour l'esprit humain de se mettre à l'abri.
On veut accepter votre diagnostic, Docteur.
Nous vous remercions de tout ce que vous faites.
- C'est juste... - Vous n'y croyez pas.
Le terme clinique est Trouble Schizo-affectif,
c'est un état délirant venant d'un stress post traumatique aigu.
Des gens se sont réveillés de comas en croyant être...
de la royauté, ou des aliens d'une autre planète,
même des gens aux super pouvoirs.
Mais on souffre toutes du même trouble,
- comment est-ce possible? - Des délires
apparaissant dans des groupes sont rares mais pas inconnus,
surtout dans les fratries.
Écoutez,
regardez ça comme ça.
Si vous aviez 1200 ans,
je ne pourrais pas comprendre ce que vous dites maintenant.
Comment vous expliquez ça ?
Il n'y a pas de moyen logique, physique pour que vos souvenirs soient réels,
plus vite vous l'acceptez,
plus vite on pourra continuer à progresser.
Parce que la vérité finira par sortir.
Elle le fait toujours.
Quel timing, je meurs de faim.
- Elles me donnent la chair de poule. - D'une bonne façon ?
Il n'y a pas de bonne façon.
- Des progrès ? - Rien de concret.
La physiologie de base est humaine.
L'analyse ADN montre des mutions des chromosomes clés,
résultant en une production d'adrénaline accrue,
une force et des réflexes plus importants,
ainsi que cette charmante apparence.
Sois content d'y avoir échappé.
Je ne le suis pas.
Tu étais convalescent, on s'est débrouillés.
Vous avez eu de la chance,
et je vais bien maintenant.
Laisse-moi en juger.
Oui, Docteur.
Maintenant,
il reste à déterminer si la mutation génétique de notre ami
est un accident naturel,
ou intentionnel.
- Vous pensez qu'il a été fabriqué ? - Je pense,
qu'il y a beaucoup de questions sans réponse sur ces créatures,
y compris
la signification de ça.
De sa main droite, sur l'index.
C'est vieux,
- très vieux. - C'est ce que je pensais.
Et c'est pour ça qu'on ira faire un tour ce soir.
Où va-t-on ?
Voir si ta chair de poule est justifiée.
Concentrez-vous
sur le son de ma voix.
Je vais compter à rebours de 5,
4, 3, 2, 1.
Danu, vous m'entendez ?
Oui.
Je veux que vous reveniez
à votre dernier souvenir avant de vous réveiller ici.
Les créatures.
Elles sont trop fortes.
On ne peut pas leur échapper.
Pourquoi font-elles ça ?
On a rien fait de mal.
Elles nous font boire quelque chose.
On ne peut pas bouger.
L'obscurité.
Je veux que vous alliez plus loin,
trouvez un souvenir datant d'avant votre capture.
Le clair de lune.
Il fait froid.
Je suis dans un champ.
Je peux sentir les morts.
Leurs âmes sont mortes.
Seules nous restons.
Ce ne sont pas des cauchemars.
Ce champ.
Tous les morts.
Nous étions bien là, cette nuit.
Plus que ça.
On en était la cause.
Docteur, votre message m'a intrigué. Vous ne décevez jamais.
Vous avez rangé depuis ma dernière venue.
Je sais, c'est si austère et peu acceuillant, je le déplore.
Mais quand sa vie est basée sur une ironie cruelle,
on doit faire quelques concessions.
Par ici.
Après vous.
Merci.
Les tableaux et l'humidité sont des ennemis mortels.
Hélas, il me faut les deux pour survivre.
Laissez-moi voir votre précieuse babiole et on s'y met.
Oh, c'est intéressant.
Où l'avez-vous donc trouvée ?
En Écosse,
sur un humain mutant qui gardait une ancienne crypte.
En Écosse, vous dites ? Curieux !
Des idées ?
Plein.
Il faut juste décider lesquelles suivre.
Le modèle a au moins 1000 ans,
avant la conquête Normande, je parie.
Je sais que j'ai déjà vu quelque chose comme ça.
Oui.
Je chauffe, je chauffe.
Ding dong.
Et voilà.
La reproduction d'une tapisserie du 5ème siècle.
Qu'est-ce qu'on leur offre, là ?
- Le Sang du Christ ? - Voyons !
Rien d'aussi cliché !
Non, c'est le symbole des Cabalis Nocturnum,
une sous-secte des chevaliers Romano-Anglais
du début du Moyen-Âge,
chargée de protéger le monde des forces maléfiques, il me semble.
Ces guerriers ont dû boire dans le calice
pour montrer leur loyauté et leur foi en la cause.
Qui est l'homme qui leur offre ? Un prêtre ?
Plus important.
Pensez à l'homme le plus puissant d'Angleterre. Indice : pas Arthur.
Merlin.
Ils ont sans doute été exclus de la cour d'Arthur,
brûlant de prouver leur valeur.
Ils ont accepté une horrible tâche,
combattre les forces du mal libérées par la némésis de Merlin,
La Fée Morgane,
sorcière démoniaque,
ennemie déclarée d'Arthur,
une garce dans tous les sens du mot.
Et...
qui sont-elles ?
Ce seraient les Morriganes,
créées par Morgane pour semer la désolation parmi les armées d'Arthur,
l'incarnation de ses pouvoirs maléfiques.
Selon la légende, leur seule présence sur le champ de bataille
volait l'âme des soldats d'Arthur.
Elles ont fait des apparitions dans la littérature,
la plus connue étant le trio des sorcières dans Macbeth.
Vous savez, bouillonnez, bouillonnez, travaillez.
Les Morriganes étaient donc des sorcières.
Non, ma chère,
elles étaient Les sorcières.
Du calme, Steve. Du calme.
Mesdames ?
http://projet-sg.net